115/03/16
新生報到注意事項
一、本市數位學生證製發需學生證件照，本年度新生報到鼓勵採用線上報到
二、報到前先準備好各項資料電子檔(戶口名簿、學生證件照、英文譯名)可使用手機拍照上傳。
三、新生報到網:
https://newstudents.tc.edu.tw/new/193634
四、
1.學生姓名英譯：
(1)若學生有護照，以與護照簽證的英文姓名完全相同(數位學生證和畢業證書會用到)以免造成困擾。
(2)若學生沒有護照，家長已有護照，學生的「姓」應比照家長護照上的拼法較為妥適。
(3)★請參考「外交部領事事務局」網站「外文姓名中譯英系統」，翻譯原則如下：
A拼音⽅式：教育部頒「中文譯音使用原則」揭示，護照姓名譯寫格式依外交部發布之護照條例施行細則規定，護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音，鼓勵使用漢語拼音。
B英文姓名格式比照護照寫法，姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字 ，名字中間加短線，均採大寫（範例：犁老大，英譯:LI,LAO-DA）。
(4)★新生報到單上的學生英文姓名，請先查詢備妥，以利到臺中市國民中小學新生報到服務系統進行線上填報。(新生報到網會自動將學生中文姓名翻譯成英文姓名，若與家長填寫給學校的資料不同，請務必修改，數位學生證製作會以新生報到系統的為準，數位學生證經製卡後若有錯誤，家長需自費更改)

五、115年臺中市新生報到服務系統家長報到操作流程影音如下:

https://youtu.be/n9f3mYbl6Yc?si=r32k23tJ_8duEB5S